108年12月1 日，我答應以前醫院老同事的邀請參加聚餐，原因是一個月前，我因為急性盲腸炎接受手術，住院期間有多位老同事來探望表達關心，不過因為當時我剛手術完，大家體諒我應該多休息，所以沒有多聊。出院後，7C護理長L君跟我聯繫並表示，等我休養過後，希望大家聚一下……，於是就促成了上述的聚餐。
多年未見的老同事再度碰面，我發現大家的容貌並無明顯變化，倒是帶來的小孩子讓我感到驚訝，其中有人跟前一胎相隔了18年之後生下寶貝女兒（目前已經3歲），有人的女兒已經從小小孩變成小學3年級的學生，還有一位目前已經當了阿公，經常陪伴兩位孫女。
就在大家熱絡的交談中，我心裡記掛著一件事，那就是去年四月（20個月前），當時我已經退休將近3年，有一天在臉書的Messenger收到十多年老同事護理師H君的訊息：「韋醫師，可以請教您一下嗎？因為要投稿，英文翻譯不知這樣順嗎？這句超困難的 『希望生者善生，死者善終，生死兩相安，讓生命的終點圓滿。』生者善生： I hope that everyone can live their life in the present and cherish each moment. 死者善終：At life’s end, to die painlessly and peacefully is the goal of most people. 生死兩相安：Both the living and the dying ones have no regrets towards each other. 讓生命的終點圓滿：Let the destination of life have a perfect ending.」
「懇求韋醫師的意見，我已經求了3個醫師，但都表示很困難…」
雖然英文並非我的母語，不過我畢竟曾經是癌症安寧照顧的專家，所以我用心地思考，很快地回覆：「We hope that the living one has good life and the dying one has good death. There will be love and peace without regret between them. 我喜歡清楚、簡單而非逐字的翻譯。」
………………
上述訊息發出後，我心想，H君不一定要採納我的文字，不過無論她採不採納，應該都會做出回應（因為她「懇求」我的意見…），至少會跟我說聲「謝謝」。
萬萬沒想到，半天、一天、兩天、一星期……過去了，H君呈現「已讀不回」的狀態，這下子我生氣了！先不提我以前是H君的上司、教過她許多照顧癌症病患的觀念……，就算沒有這層關係，當H君有求於我、而我迅速提供意見，她也應該說聲「謝謝」，不是嗎？
日子一天天過去，每天都發生許多事，於是我漸漸忘記上述「已讀不回」事件了！
直到此次老同事聚餐，有人早到、有人晚到，我聽到其他人提到H君晚一點會出席，於是我想起了這個「20個月前的疙瘩」！
我該怎麼做呢？
當作沒事、顧左右而言它……，還是拐彎抹角、對她冷嘲熱諷一番……
我想起聖經的教導，記載在馬太福音18：15：【倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁著只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄…】這不僅是我熟悉的經文，而且我知道H君已經受洗成為基督徒，因此我想要親自將上述教導「做出示範」，於是我公開地在多位老同事面前說出上述事件，我說：「我沒有收到H君的回應（感謝），我覺得受傷、難過，接下來是生氣……」
聽完我的陳述，H君立刻表達歉意，承認那是她的疏忽……，我則是表達接受她的道歉，於是20個月的疙瘩便除去了。
看過上述一幕，多位老同事表示自己「被提醒了」，雖然現在通訊軟體、社群網絡非常普遍，不過人際互動該注意的要點仍然要注意，否則人際關係就會被破壞而不自知！
聚餐結束前，我特地私下對H君表示，我之所以把事情公開，目的不是指責她，而是希望所有人都能學到上述功課……，H君點頭表示了解。
回家後，H君透過Messenger傳來「謝謝韋醫師今天的教導，我很抱歉當時一時疏忽、忘記對你的感謝，我真的抱歉，謝謝韋醫師的原諒。」
我回覆：「我接受妳的道歉，所以原先心裡的疙瘩就除去了！」
本文的結論是，要建立和睦的人際關係絕非 a piece of cake，不過要破壞它卻可以在一念之間！