105年8月份某一天在吃過員工餐後，外場的N君跟我說：我現在正在處理一件我跟女兒十幾年前的衝突事件。我聽了，驚訝地說：是什麼陳年的恩怨呀！她說：十幾年前，有一次我在盛怒之下，拿衣架痛打了我女兒一頓。
我好奇地問：都已經過了這麼久，為什麼最近會想到這件事呢？
她說：「可能是前幾天，弟弟有不乖的行為，我只有口頭對他告誡，沒想到一旁的女兒竟然說：媽媽妳為什麼沒有用衣架打他呢？
突然，我意識到了，很可能是多年前的事件，並沒有隨著時間的過去而自動淡化。」我說：看得出來，妳女兒身上仍然有一個沒有痊癒的傷口。這是一件嚴重的事，妳仔細地、慢慢地說，我看看能不能幫上什麼忙。
於是N君開始說：「時間應該是十一、二年前，那時候我女兒五歲，讀幼稚園中班。場景是在我公婆家，當時是我先生的二姊，罹患癌症之後，大家都還不能接受時，她很快就過世了，停靈在家裡一樓，當時大家正在籌備喪禮。
我記得有一天，親友們都在一樓，大家心情都很悲傷，忽然聽到三樓傳來孩子們玩樂、喧嘩的聲音，其中最突出的可能是我女兒的聲音，親友們覺得那樣很不好，畢竟是在治喪時間，於是要我上樓去處理。
當時我的心情原本就不好，又被親戚們間接地指責女兒很不識大體，竟然在家中籌備喪禮的期間，喧鬧大笑……，內心一股怒火湧上來，於是上到三樓後，立刻隨手拿起了一根衣架子，沒有說什麼，也沒有讓女兒有解釋的機會，當下就痛打了她一頓……。
這件事我很快就忘記了，因為當時忙著籌備喪禮，也沒有心思再去想起。後來幾年，我逐漸發現一個奇怪的現象，那就是在家裡當我和先生遇到一些事，心情比較低落時，我的子女們就會特別喜歡搞笑，像個小丑一樣，她們好像是想要用玩笑、胡鬧的方式，希望讓我和先生的情緒立刻就能夠變歡樂！」
聽完這樣的故事，我嘆了一口氣說：妳的故事裡，有好幾個重點，都牽涉到華人社會的宿命。
首先是，一般而言，華人家庭不知道如何去處理悲傷或難過的情緒，通常是用逃避、壓抑、否定、轉移焦點、甚至是發怒……的方式去面對，於是就造成了許多莫名其妙的現象，舉個常見的例子，家中有人過世了，大家很難過、想哭，這時候就一定會有人說：不可以哭、不可以掉眼淚，否則……，於是大家被迫地要強忍住淚水；經過一段時間的喪禮籌備，大家的悲傷已經逐漸減少，不再想要哭泣了，可是在喪禮上卻又要花錢請來身穿白衣的“孝女白琴”，用她專業的號哭聲，要為喪禮增添強烈悲傷的氣氛！這不是非常怪異嗎？非常悲傷的時候不准掉淚，不是很悲傷的時候，又要假裝出很悲傷而大哭……，這不會讓人神經錯亂嗎？
講到這裡，N君插話說：「對耶，那時候我公公看到孩子有人難過得在哭，他也是嚴厲地命令孩子不准哭，只能用說的！」
我說：「這也沒什麼奇怪，阿公不知道該如何處理悲傷，原因是他的爸媽、他的老師也不知道如何處理，都沒有教導過他；阿公不會處理，所以也不可能教會他的下一代，於是錯誤的方式就這樣一代傳一代，現在已經傳到了妳的下一代了。家裡的大人，一方面不敢、不能把悲傷或難過的情緒表現出來，另一方面卻又希望孩子能知道大人都很悲傷、很難過，於是能夠很識大體地肅靜、不要玩樂……，這又是一件矛盾的事！」
（未完待續……）